Русско-французский словарь - составить

1) (собрать) assembler vt; composer vt (соединить); mettre vt (ensemble) (поставить рядом) составить две лестницы — mettre deux echelles bout a bout составить стулья в ряды — disposer les chaises en rangs 2) (сочинить, создать) faire vt, composer vt; rediger vt (деловое письмо, документ и т. п.); etablir (список, перечень и т. п.) составить план — dresser un plan составить протокол — dresser un proces-verbal составить список — etablir une liste составить уравнение — poser une equation это письмо плохо составлено — cette lettre est mal tournee (или redigee) 3) (образовать) composer vt, constituer vt, faire vt составить себе (приобрести, добиться) — se faire vt составить себе мнение — se former une opinion составить себе представление — se faire une idee это составит большую сумму — cela fera une grosse somme 4) (представить, явиться) faire vt; presenter vt составить затруднение — presenter des difficultes составить чье-либо счастье — faire le bonheur de qn сделать это не составит большого труда — cela ne sera guere difficile a faire •• составить исключение — faire exception составить компанию — tenir compagnie составить себе состояние — faire fortune